Pari kuukautta sitten pelasin TiTe:n kiltiksella Suvannon Carcassonnea ja olin yllättävän innostunut siitä pelistä.
Pelissähän on tarkoituksena rakentaa palasista kaupunkeja, teitä ja peltoja. Riippuen pelinappuloittensa sijoittumisista saa erinäiset määrät pisteitä.
Hunters and Gatherers on tästä pidemmälle viety variaatio jossa kasataan metsiä, jokia ja aukeita (joilla on elukoita).
Pelasimme eilen Tanjun kanssa ekan pelin, ja hermosin kauheasti pitääkö hän siitä. En silti voinut vstustaa kiusausta kun sain tilaisuuden vallata häneltä kivasti elukoita kerännyt aukea. Tanju suuttui kauheasti ja yritti vallata sitä takaisin, siinä kuitenkaan onnistumatta. Kaikesta huolimatta (tai ehkä vain lohduttaakseen minua) palautteeksi sain että 'onhan se ihan kiva', mikä on häneltä ihan hyvin. Kommentoi hän sitäkin että jos olisi takaisinhamuamisen sijaan keskittynyt paremmin toisen aukean kehittämiseen niin olisi päässyt helpostikin tasoihin (loppupelissä meillä oli vain 17 pisteen ero, ~165 vs 150).
Pelin mukana ei tullut kuin saksankieliset ohjeet, joten yritän nyt kääntää ohjeet suomeksi. Ohjeet löytyvät kyllä pääpiirteissään englanniksi, ja sitä lähdettä käytinkin tässä ekassa pelissä.
Suomennosta on nyt valmiina ensimmäiset kaksi sivua, neljä jäljellä. Babelfish ja leo ovat olleet hyvin paljon avuksi, saksaa
en osaa oikeastaan ollenkaan. Yllättävän paljon sitä kuitenkin ymmärtää.
Samalla tässä on tullut opeteltua miten KWord haluaa tekstinsä (tämä ei
siis ole tekstinkäsittelyohjelma vaan yksinkertainen julkaisuohjelmisto).
Ehkä en ymmärrä ihan täysin miten ohjelman kirjoittaneet henkilöt ovat asiaa
ajatelleet, niinpä pari kertaa on tullut törmättyä 'mielenkiintoisiin'
toimintatapoihin, mm. kuvat eivät siirry kehyksen mukana, eikä esim.
taulukkoa voi siirtää käytännössä muuten kuin venyttämällä/supistamalla
reunuksista.
Anselista oikealle
Tilaa Anseli Blogilistaan[?]
